Comparing The Income Thresholds (Nenshu no Kabe) and Real Wages
A side-by-side comparison of The Income Thresholds (Nenshu no Kabe) and Real Wages: each term's definition, how to read it in the news, and the related terms they share.
The income levels at which a worker's tax or social-insurance burden jumps, so take-home pay stops rising as expected. The ¥1.03 million, ¥1.06 million and ¥1.30 million thresholds are the best known.
Field:Work and Institutions
In news about the thresholds, first check which one is being discussed. Tax reform and social-insurance enrolment are separate systems, affecting different amounts and different people. In debates about workers limiting their hours, look at how employers respond and how working hours are adjusted, not just at the threshold amounts.
Real Wages
TERMThe change in wages after removing the effect of price movements — how the purchasing power of pay is changing.
Field:Reading Economic Indicators
Read it alongside news of shunto wage settlements. If nominal pay is rising but real wages are negative, consumer spending is likely to stay weak.